Bir tür onay sistemi olan apostil belgenin onaylanarak başka bir ülkede geçerli hale gelmesini sağlar. Bu onaya sahip olan belgeler 6 Ekim 1961’de yapılan Lahes anlaşması ile birlikte geçerli hale gelmiştir. Söz konusu belgelerin çevirisi yeminli tercümanlar eşliğinde yapılır ve çeviri sonrasında belge notere onaylatılır. Apostil işlemi isteğe bağlı olarak noterden sonra da yapılabilir. Onaylanan belgelerde ana başlıkta Fransızca olarak Apostille yazması zorunluluğu vardır. Apostil tercüme fiyatları merak konusu olup valilikler tarafından ücretsiz şekilde yapılan apostil işlemleri için önceden randevu almak gerekir. İşlemlere olan talebin yoğun olduğu düşünüldüğünde sürece hız kazandırmak adına tercüme bürosu ile çalışmak avantajlı olacaktır.

 Apostil onay işlemleri için sıra halinde ilerlemek gerekir. Buna göre sırasıyla tercüme bürosu, noter, kaymakamlık ya da valilik ve konsolosluk ya da başkonsolosluk ziyaret edilmelidir. Bu kurumlara sırasıyla gidilerek apostil onayı alınabilir. Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkelerde son aşama olan konsolosluk ya da başkonsolosluk aşamalarına ihtiyaç yoktur.

Almanca Tercüme Ücretleri

Tercüme bürosu hizmetleri geniş çaplı olup apostil onayı, yeminli tercüme, genel çeviri gibi pek çok hizmet bir arada sunulur. Her bir hizmet için dil seçenekleri de fazladır. En çok kullanılan dillerden biri olan Almanca tercüme ücretlerive hizmet detayları çevirinin ihtiyaçlarına göre belirlenir. Bu ihtiyaçlara kullanıcı beklentileri de dahil edilir. Bu sayede ortaya çıkan sonuç memnun edici olacaktır. Çeviriye konu olan hizmetin çeşitlenmesi ya da tercümede kullanılacak dilin az kullanılır olması doğrudan fiyatlarda değişmelere yol açacaktır. Almanca için düşünüldüğünde fiyat yaygın kullanımdan dolayı düşüktür. Ancak apostil onayı ve benzer işlemler talep edildiğinde geçerli olan fiyat politikası standart tercüme fiyatlarıyla aynı olmayacaktır.